Білл Гейтс про правила життя

Вчора, «гуляючи» Інтернетом, знайшла промову Білла Гейтса під час його виступу перед старшокласниками. В ній він зокрема сформулював 11 правил, яких не вчать у школі. Я, як змогла, переклала ці правила, з поправкою на українські реалії. Ось вони:

1. Життя – несправедливе. Прийми цей факт.

2. Світові байдуже до твого самопочуття та самоповаги. Він очікує від тебе бодай якихось досягнень, перш ніж візьме до уваги твоє почуття власної гідності.

3. Малоймовірно, що тобі будуть платити 25 000 грн. одразу по закінченню школи. Ти не будеш віце-президентом компанії з лімузином та особистим шофером, поки не заслужиш на це.

4. Якщо ти гадаєш, що твій вчитель є суворим та вимогливим, - зачекай на знайомство зі своїм начальником. На відміну від вчителя, кар’єра начальника залежить від того, як ти вмієш впоратись зі своїми завданнями.

5. Смажити бургери в МакДоналдсі – це заняття аж ніяк не нижче твоєї гідності. Твої прадіди назвали би будь-яку (навіть таку) роботу «хорошим шансом».

6. Не поспішай звинувачувати у своїх невдачах власних батьків. Припини нити і не носись зі своїми невдачами як з писаною торбою. Вчися на них.

7. До твого народження твої батьки не були такими нудними та нецікавими людьми, якими вони тобі здаються сьогодні. Вони стали такими, заробляючи на твоє безтурботне дитинство, перучи твій одяг і вислуховуючи твоє безперервне базікання про те, який ти класний. Тому, перш ніж поїхати рятувати світ від знищення жадібним поколінням твоїх батьків, для початку спробуй навести лад у власній кімнаті.

8. Твоя школа відмінила поділ на переможців та лузерів, життя – ні. В деяких школах перестали виставляти погані відмітки і дозволили скільки завгодно разів перескладати тест. Це не має жодного відношення до того, що відбувається в реальному житті.

9. Життя не має поділу на семестри, у ньому не існує літніх канікул, і дуже мало працедавців зацікавлені у тому, щоб допомогти тобі знайти твоє власне «я». Тобі доведеться робити це у свій вільний час.

10. Не плутай реальне життя із тим, що демонструють по телебаченню. У житті людям доводиться більшу частину свого життя проводити не у кав’ярні, а на робочому місці.

11. Підтримуй хороші стосунки з «двоокими» та «ботанами». Найімовірніше, один із них колись стане твоїм начальником.

24.07.2014 - Поповнення власної енергії

19.05.2014 - Мозковий штурм та фасилітація: подібності та відмінності

17.04.2014 - Вправа на подолання стереотипності мислення

08.10.2013 - Тренінг для працівників Служби Зайнятості Волинської області

29.09.2013 - ДЯКУЮ!

27.09.2013 - Правила – «рятівне коло» на тренінгу